1 00:00:29,740 --> 00:00:30,740 Wat, sorry? 2 00:00:31,100 --> 00:00:32,100 O ja. 3 00:00:32,820 --> 00:00:33,820 Bedankt. 4 00:00:34,760 --> 00:00:35,980 Bedankt voor het knijpen, Tom. 5 00:00:36,660 --> 00:00:37,660 Alles onder controle? 6 00:00:37,900 --> 00:00:39,260 Ja, nieuwe toelating. Doe het elk moment. 7 00:00:40,820 --> 00:00:41,820 Catharina Stefanoff. 8 00:00:42,080 --> 00:00:44,280 Bruidssuite, hè? Ja. Moet geweldig zijn. 9 00:00:44,540 --> 00:00:47,800 Wat? Nou ja, ziek zijn op je honderdste dollar per dag. Ik bedoel, dat is echt een 10 00:00:47,800 --> 00:00:48,800 ziekte. 11 00:00:50,020 --> 00:00:51,500 Hé, hoe heb je het uitgemaakt? Gillespie? 12 00:00:51,820 --> 00:00:54,560 Nou, hij moet uitzoeken of de subsidie klopt van de stichting zal betrekking hebben op een 13 00:00:54,740 --> 00:00:57,400 Maar als dat zo is, denk ik dat ik het wel krijg. 14 00:00:57,620 --> 00:01:01,040 O, dat is geweldig. Het zou een moeten zijn welkome afwisseling van kieskeurige eetlust. 15 00:01:01,340 --> 00:01:03,780 Over eetlust gesproken, ik heb honger. Ik zal tot ziens. 16 00:01:19,440 --> 00:01:20,179 Dit is dr. 17 00:01:20,180 --> 00:01:21,180 Kildare. 18 00:01:21,740 --> 00:01:24,900 Ik ben Jerry House, van het bureau. 19 00:01:25,520 --> 00:01:27,920 Dat is leuk, maar... Nou, ik doe mee haar. 20 00:01:29,280 --> 00:01:30,280 Lieve Piet. 21 00:01:31,540 --> 00:01:33,300 Kijk, ik ga naar beneden om haar te brengen nu op. 22 00:01:33,620 --> 00:01:34,620 Catharina Stefanosk? 23 00:01:34,860 --> 00:01:36,300 Nou, dat is een legitieme naam. 24 00:01:36,720 --> 00:01:38,280 Wat wilt u precies, meneer House? 25 00:01:38,680 --> 00:01:41,080 Nou, dokter, ik wil niet dat je weggaat op jouw manier of zo, maar dat was ik wel 26 00:01:41,080 --> 00:01:42,700 benieuwd of je iets zou kunnen doen over de lakens. 27 00:01:43,840 --> 00:01:44,839 De lakens? 28 00:01:44,840 --> 00:01:46,260 Ja, zorg ervoor dat ze gestreken zijn. 29 00:01:47,750 --> 00:01:50,790 Ik heb er geen slecht gevoel bij. Wij hadden de dezelfde problemen in het Beverly Hilton 30 00:01:50,790 --> 00:01:52,150 Hotel, alleen was het satijn. 31 00:01:52,430 --> 00:01:55,130 Ze kan niet tegen satijn. Ze bleef glijden uit bed. 32 00:01:55,930 --> 00:01:58,210 En als ik nog iets anders kan bedenken, Ik laat het je weten, oké? 33 00:01:58,710 --> 00:01:59,730 Ik zal er goed over nadenken. 34 00:02:04,370 --> 00:02:05,370 Meneer Huis. 35 00:02:08,210 --> 00:02:11,650 Mr House, dit is niet de Beverly Hilton, en ik ben niet de leidinggevende 36 00:02:11,650 --> 00:02:15,710 wasgoed. Nu, wees niet zo hard daarover, dokter. Het is gewoon mijn werk. Ze is een 37 00:02:15,710 --> 00:02:16,910 zeer waardevol bezit. 38 00:02:17,480 --> 00:02:20,420 Ze is ook een patiënt op deze dienst, en ze krijgt dezelfde behandeling als wie dan ook 39 00:02:20,420 --> 00:02:24,320 andere patiënt. Als juffrouw Stefanosk wegglijdt uit bed, ik bestel wiegkantjes voor 40 00:02:24,320 --> 00:02:27,260 haar. Nou, ik heb een nieuwtje voor jij, dokter. Ze is gewoon niet gewoon 41 00:02:27,260 --> 00:02:28,780 patiënt. Naar films gaan? 42 00:02:29,420 --> 00:02:30,640 Ik heb zelden de tijd. 43 00:02:30,960 --> 00:02:33,320 Hoe dan ook, je staat op het punt Kathy te pakken te krijgen Stebbins hier. 44 00:02:33,620 --> 00:02:34,559 De actrice? 45 00:02:34,560 --> 00:02:36,440 Nou, er is maar één Kathy Stebbins, Charlie. 46 00:02:36,900 --> 00:02:39,240 Ze is een miljoen dollar eigendom na belastingen. 47 00:02:39,760 --> 00:02:41,260 Dus je hebt die goede gedachte. 48 00:04:00,790 --> 00:04:04,210 Ik heb te veel van haar foto's niet gezien om haar te herkennen. Het leek wel een parade, 49 00:04:04,310 --> 00:04:07,170 Ik maak geen grapje. En toen scheidde ze hem en trouwde met die directeur. 50 00:04:07,430 --> 00:04:09,250 Maar dat duurde maar zes weken. 51 00:04:09,610 --> 00:04:11,010 Je weet wel, mentale wreedheid. 52 00:04:11,810 --> 00:04:15,570 Ze zei dat hij een papegaai in de eetkamer had kamer en ze moest hem van de kamer laten eten 53 00:04:15,570 --> 00:04:18,950 plaat. Het is slechts een excuus om eruit te komen haar contract. Ze wil meer geld van 54 00:04:18,950 --> 00:04:19,649 het atelier. 55 00:04:19,649 --> 00:04:23,430 Ze zou $ 5.000 per jaar krijgen week. Maar ze kon het niet houden. De 56 00:04:23,430 --> 00:04:25,510 Het geheel is feitelijk een belastingprobleem. 57 00:04:27,310 --> 00:04:30,790 Wilt u mij vertellen dat u dat niet heeft gedaan? heeft uw nieuwe opname al onderzocht, 58 00:04:30,830 --> 00:04:31,830 Dokter? 59 00:04:32,150 --> 00:04:34,570 Ik dacht dat je op kindergeneeskunde zat week. Nou, dat ben ik. 60 00:04:35,390 --> 00:04:39,070 Waarom ren je niet naar beneden en beval je sommige baby's? Wat een kans voor 61 00:04:39,070 --> 00:04:44,030 onderzoek. Doet Kathy Stebbins, idool van de jongenskleedkamer, hebben voeten van 62 00:04:45,450 --> 00:04:46,910 Alleen haar stagiair zal het weten. 63 00:04:48,030 --> 00:04:51,130 Ik zal haar handtekening voor je halen. Laat mij heb wat bloed. 64 00:04:51,690 --> 00:04:52,690 Wat een souvenir. 65 00:04:53,090 --> 00:04:55,270 Je mag het hebben. Je zult blij zijn om te krijgen hier weg binnen twee dagen. 66 00:04:55,830 --> 00:04:57,690 Hé, misschien word je gekozen in de trots. 67 00:04:57,950 --> 00:05:01,090 De wat? De menigte waarmee ze reist. Ze noemen het de trots van leeuwen. 68 00:05:01,370 --> 00:05:02,970 Ja, goede, schone, vrolijke kinderen. 69 00:05:03,510 --> 00:05:04,510 Dr. Kildare. 70 00:05:04,690 --> 00:05:07,250 Ja, dokter Gillespie. Ik dacht dat je dat wel leuk zou vinden weten. Ik heb gehoord van de 71 00:05:07,250 --> 00:05:10,770 stichting. Als er geen probleem mee is administratie, ik heb erom gevraagd 72 00:05:10,770 --> 00:05:11,770 beginnen op vrijdag. 73 00:05:12,170 --> 00:05:13,950 Nou, dank u, meneer. Je werkt de verdieping. 74 00:05:14,230 --> 00:05:14,929 Ja, meneer. 75 00:05:14,930 --> 00:05:18,510 Je hebt een nieuwe toelating, uh, Stepanovsk. Ja, meneer. 76 00:05:18,830 --> 00:05:20,350 Welke kamer? Eh, Lieve Erwt, meneer. 77 00:05:24,740 --> 00:05:26,700 Wat heeft hij met Kathy Stebbins te maken? 78 00:05:27,840 --> 00:05:30,200 Nou ja, misschien is hij president van haar fan clubje. 79 00:05:30,760 --> 00:05:34,020 Ik denk dat jullie heren het gemist hebben belangrijk punt in de goede dokter 80 00:05:34,020 --> 00:05:35,020 gesprek. 81 00:05:35,680 --> 00:05:39,740 Nog twee dagen in deze met nertsen omzoomde plaag huis en een ander ongelukkig blikje 82 00:05:39,740 --> 00:05:40,840 bladen voor Kathy Stebbins. 83 00:05:41,340 --> 00:05:42,660 Ik ga samenwerken met Gillespie. 84 00:05:43,540 --> 00:05:46,180 Wij zullen goed voor u zorgen, mevrouw Steppenhuis. 85 00:05:49,440 --> 00:05:51,240 De dokter in Fort James, het is Dr. 86 00:05:51,500 --> 00:05:54,920 Holle. Wat vertelde hij je toen hij haar voorgesteld om naar het ziekenhuis te gaan? 87 00:05:55,300 --> 00:05:59,140 Het was nogal vaag. Hij mompelde alleen maar iets over rust en controle. 88 00:05:59,220 --> 00:06:01,400 En je wilt dat dit mijn persoonlijke is geval. Waarom? 89 00:06:03,960 --> 00:06:05,500 Weet je nog toen ik je voor het eerst ontmoette? 90 00:06:05,800 --> 00:06:09,240 Alan Morse bracht je backstage naar de mijne kleedkamer met de oude stadsvertegenwoordiger. 91 00:06:09,760 --> 00:06:12,560 Je was zo enthousiast over de theater. 92 00:06:13,380 --> 00:06:17,960 Weet je, ik had altijd aan dokters gedacht als nogal grimmige mannen zonder interesse in 93 00:06:17,960 --> 00:06:18,719 de kunst. 94 00:06:18,720 --> 00:06:20,100 Eigenlijk is het precies het tegenovergestelde. 95 00:06:20,820 --> 00:06:21,820 Nu. 96 00:06:24,780 --> 00:06:29,180 Je hebt me nog steeds niet verteld waarom je dat wilt mij om hier persoonlijk belang bij te stellen 97 00:06:29,180 --> 00:06:30,180 geval. 98 00:06:31,060 --> 00:06:32,940 Vanwege wat je voor mij hebt gedaan. 99 00:06:33,340 --> 00:06:37,120 Toen ik hier drie jaar geleden kwam hebben mijn ingewanden eruit gehaald en in stukjes gesneden 100 00:06:37,120 --> 00:06:42,120 weer samen, je zei dat je dat altijd zou doen onthoud mij als Julie en Lilliam. 101 00:06:42,420 --> 00:06:47,480 En toen ze me vertelden dat ik dat nooit zou kunnen om de druk van het acteren weer onder ogen te zien, jij 102 00:06:47,480 --> 00:06:52,120 kwam vaak met mij praten over de geweldige rollen die ik had gespeeld in Gibson en 103 00:06:52,120 --> 00:06:53,120 en Tsjechov. 104 00:06:53,520 --> 00:06:56,620 Dat was een schending van de ethiek. Ik zou het moeten doen heb je gezegd om te rusten. 105 00:06:57,560 --> 00:07:01,760 Toen ik huilde omdat ik ziek was vrouw die niets heeft om voor te leven. 106 00:07:02,940 --> 00:07:08,260 Je zei dat ik in de moest blijven theater, probeer daar iets van over te brengen 107 00:07:08,260 --> 00:07:10,000 kende de jongere generatie. 108 00:07:10,520 --> 00:07:11,660 Was ik die maudlin? 109 00:07:12,720 --> 00:07:14,220 Sindsdien geef ik les. 110 00:07:14,700 --> 00:07:20,280 Ik heb geprobeerd een meisje te vinden echt talent en het geduld en 111 00:07:20,280 --> 00:07:22,180 nederigheid om van het verleden te leren. 112 00:07:23,050 --> 00:07:24,290 En ik denk dat ik haar heb ontdekt. 113 00:07:24,550 --> 00:07:26,930 Kathy Stebbins? Dat is ze al ontdekt. 114 00:07:27,210 --> 00:07:32,150 Ja, als sekssymbool. Maar ze is meer dan dat. Dat meisje heeft echt talent. 115 00:07:32,570 --> 00:07:35,250 En een soort fundamenteel fatsoen. 116 00:07:35,870 --> 00:07:40,150 En een schoonheid die heel anders is dan zij fysieke activa. 117 00:07:40,510 --> 00:07:42,110 Wat deed ze in Port James? 118 00:07:42,570 --> 00:07:43,630 Repeteren voor de zomervoorraad. 119 00:07:43,890 --> 00:07:45,550 Een toneelstuk van Eugene O'Neill. 120 00:07:45,830 --> 00:07:48,070 Je kunt je voorstellen wat de columnist maakte van die. 121 00:07:48,370 --> 00:07:50,530 Kathy Stebbins als Anna Christie. 122 00:07:51,880 --> 00:07:53,460 Het zou ook goed met haar gaan. 123 00:07:53,800 --> 00:07:55,940 Maar ze had een inzinking vóór de openen. 124 00:07:56,220 --> 00:08:00,200 Oh, ze had wat lichamelijke symptomen, pijn en misselijkheid, maar dit was ze wel 125 00:08:00,200 --> 00:08:04,700 bang. Ik had er mee om kunnen gaan, maar ze kwamen. 126 00:08:05,060 --> 00:08:06,060 Zij? 127 00:08:09,740 --> 00:08:13,120 De trots van leeuwen. Leuk, leuk, leuk. 128 00:08:13,860 --> 00:08:16,400 Dat is Kenny Halliton. Zo'n geestige man. 129 00:08:16,700 --> 00:08:18,260 Een goedkope, wilde manier. 130 00:08:18,920 --> 00:08:22,700 Dat is Vance Palatine. Triomf van danstalent boven alcohol. 131 00:08:23,200 --> 00:08:24,200 Wie is het meisje? 132 00:08:24,400 --> 00:08:27,520 Margaretha Vale. Was vroeger best goed actrice. 133 00:08:27,740 --> 00:08:31,640 En ze zalfden haar met hun magie en maakte haar tot wat ze nu is. 134 00:08:32,480 --> 00:08:35,220 En ze volgden juffrouw Stebbins naar Port Jakobus. 135 00:08:35,600 --> 00:08:41,380 Als ze zich aan iemand vastklampen en hem laten gaan naar de binnenste cirkel, ze laten nooit meer los. 136 00:08:42,380 --> 00:08:46,220 Ze lijken op een zwerm bijen die rondkruipt over elkaar. 137 00:08:46,830 --> 00:08:50,090 Elke buitenstaander steken die dat niet heeft de geaccepteerde geur van de korf. 138 00:08:50,510 --> 00:08:55,990 Ze willen Kathy. Ze hebben haar nodig. Ze heeft de honing van succes en bekendheid 139 00:08:55,990 --> 00:08:56,990 ze voeden zich. 140 00:08:57,110 --> 00:08:58,170 Wat deden ze? 141 00:08:58,510 --> 00:09:02,630 Ze troostten haar. Zei haar dat niet te doen worstelen met een dwaas oud toneelstuk. 142 00:09:02,950 --> 00:09:06,990 Hield haar de hele nacht wakker en danste drinken. En brulden toen weg in hun 143 00:09:06,990 --> 00:09:08,310 modieuze sportwagens. 144 00:09:08,970 --> 00:09:12,730 Kathy volgde hen. Dat deed ze niet helemaal maak de hoek van de oprit en 145 00:09:12,730 --> 00:09:13,830 kwam tegen de stoeprand terecht. 146 00:09:14,130 --> 00:09:15,310 Ze lijkt niet echt gewond. 147 00:09:16,110 --> 00:09:20,070 Het zijn niet de blauwe plekken en schrammen die ik heb bezorgd over. Het is Cathy en de trots 148 00:09:20,070 --> 00:09:21,029 van leeuwen. 149 00:09:21,030 --> 00:09:22,530 Ze zullen haar hier volgen. 150 00:09:23,230 --> 00:09:27,910 En er zal een bal zijn en dat zullen ze hebben trappen en aanvallen en leuk, leuk, leuk. 151 00:09:55,340 --> 00:09:57,640 Ik kom morgen langs en praat met haar middag. 152 00:09:58,120 --> 00:09:59,300 O, niet tot dan? 153 00:09:59,660 --> 00:10:02,540 Er zullen routineonderzoeken zijn en testen in de ochtend. 154 00:10:03,280 --> 00:10:05,580 Er zal tijd zijn. Er kan niets gebeuren haar toch een paar dagen. 155 00:10:14,340 --> 00:10:15,340 Kan het niet? 156 00:10:15,880 --> 00:10:17,000 Waar is ze, lieverd? 157 00:10:17,200 --> 00:10:20,760 Oh, we houden niet van... Oh, kom op, kom op. Waar verberg je het lichaam? 158 00:10:21,120 --> 00:10:22,680 Oh, je kunt het beter aan de verpleegkundige vragen. 159 00:10:23,410 --> 00:10:24,410 Lieve B. 160 00:10:24,430 --> 00:10:25,430 Bedankt een hoop. 161 00:10:38,670 --> 00:10:43,270 Arts. Dr. Kildare. Lieve B. Ik heb het verteld om dit aan de hoofdverpleegkundige te vragen. 162 00:10:43,270 --> 00:10:44,890 Dat is in orde, verpleegster. Ik zal ervoor zorgen ervan. 163 00:10:52,620 --> 00:10:55,240 Beverly Hills, Crestview 10799. 164 00:10:55,460 --> 00:10:59,440 En koop wat macadamianoten. Waar moet ik krijg ze? Stuur naar macadamia. 165 00:11:00,000 --> 00:11:02,580 Hé, wanneer zijn ze hierin verzeild geraakt? ding, de BBC? 166 00:11:03,500 --> 00:11:05,860 Hé, iemand, wil je wat laten halen? ijs? 167 00:11:06,240 --> 00:11:08,880 Wat voor soort agent weet niet waar macadamianoten krijgen? 168 00:11:09,480 --> 00:11:11,360 MCA weet waar je macadamianoten kunt krijgen. 169 00:11:11,720 --> 00:11:14,440 Het William Morris-kantoor weet waarheen koop macadamianoten. 170 00:11:14,940 --> 00:11:18,120 En hier ben jij, een echte gek, en jij Weet je niet waar je macadamia kunt krijgen? 171 00:11:19,080 --> 00:11:20,080 Leuk, leuk, leuk! 172 00:11:20,160 --> 00:11:21,160 Hé, vriend, heb je ijs? 173 00:11:21,420 --> 00:11:22,420 Nee. Nee? 174 00:11:22,500 --> 00:11:24,880 Wat is dit voor een ziekenhuis? waar geen ijs in zit? Ja, stel je voor 175 00:11:24,880 --> 00:11:27,200 iemand stierf. Ze moeten de zijne sturen lichaam naar zijn familie. 176 00:11:27,620 --> 00:11:30,020 Je moet ijs hebben. Hoe zit het met sommige macadamianoot? 177 00:11:30,380 --> 00:11:33,200 Hé, Jerry, laten we deze jongen op pad sturen wat macadamia... Dit is de dokter. 178 00:11:33,420 --> 00:11:36,520 Oké, laten we de dokter erheen sturen wat macadamia... Wacht even, ik heb het 179 00:11:36,520 --> 00:11:39,540 een beter idee. Laten we een macadamia zoeken noot. We sturen hem op pad voor een dokter. 180 00:11:40,800 --> 00:11:41,800 O, jongen. 181 00:11:42,500 --> 00:11:43,840 Wat dacht je van een lauw drankje, dokter? 182 00:11:44,400 --> 00:11:45,400 Waar is mevrouw Stefanosk? 183 00:11:45,680 --> 00:11:46,880 Mevrouw Stefanosk? 184 00:11:47,560 --> 00:11:51,360 Jullie zullen op zijn minst moeten vertrekken totdat ik de kans heb om Mr. 185 00:11:52,220 --> 00:11:53,220 De patiënt. 186 00:11:53,300 --> 00:11:54,800 Oh, ze is in topvorm, Jack. 187 00:11:55,200 --> 00:11:56,200 Geweldige vorm. 188 00:11:56,520 --> 00:12:00,860 Kijk, ik ben de dokter en... Hé, jij jongens, herinner je dat gekke kind in Las 189 00:12:00,900 --> 00:12:01,900 Hij werkte in een wasruimte. 190 00:12:02,080 --> 00:12:04,760 Droeg een zelfde soort witte jas. Hij wilde dokter worden. Dat herinner je je 191 00:12:04,760 --> 00:12:07,380 kind? Hé, dokter, wilt u mij een plezier doen? alsjeblieft? Zou jij je hand uitstrekken? 192 00:12:07,560 --> 00:12:08,560 Bedankt. 193 00:12:08,680 --> 00:12:11,360 Kam, nagelvijl, handdoek, tissue. 194 00:12:12,020 --> 00:12:13,660 Weefsel? Ik ken je niet eens. 195 00:12:14,080 --> 00:12:15,100 Luister hier eens naar. 196 00:12:15,690 --> 00:12:19,250 Dit is niet de wasruimte in Las Vegas. Dit is een ziekenhuis, en mevrouw 197 00:12:19,250 --> 00:12:20,089 onder mijn zorg. 198 00:12:20,090 --> 00:12:22,350 Oké, oké. We hebben gewoon wat plezier. 199 00:12:22,570 --> 00:12:23,570 Wij zijn haar vrienden, zie je? 200 00:12:24,450 --> 00:12:27,450 Weet je, Doug, ik ben nogal verrast Ik moet je dit vertellen, maar ik ben Kenny 201 00:12:27,450 --> 00:12:32,730 Hallerton. Vince Palatine, Georgie Byron en Margie Vale. 202 00:12:33,650 --> 00:12:36,870 Weet je, ik heb de dokter in Port gebeld James vlak voordat we hierheen reden, en 203 00:12:36,870 --> 00:12:39,750 hij zei dat het volkomen in orde was bezoek het meisje. Dus je ziet, er is 204 00:12:39,750 --> 00:12:42,570 niets om je zorgen over te maken. Jij gewoon laat ons hier met rust en zo 205 00:12:42,570 --> 00:12:46,170 zal leuk, leuk, leuk zijn, toch? Patiënt wel mijn verantwoordelijkheid, en dat zijn jullie allemaal 206 00:12:46,170 --> 00:12:49,390 Ik ga weg, of ik ga... Wat ga je doen, dokter? 207 00:12:50,010 --> 00:12:51,010 Ja. 208 00:12:51,210 --> 00:12:54,670 Kom op, Sonja. We weten allemaal dat je dat bent een echte dokter. Jij hebt het vuile 209 00:12:54,670 --> 00:12:55,690 witte schoenen om het te bewijzen. 210 00:12:56,350 --> 00:12:58,350 Maar maak geen problemen, hè? 211 00:12:59,090 --> 00:13:00,090 Maak geen problemen. 212 00:13:00,490 --> 00:13:02,030 Het is niet leuk om problemen te veroorzaken. 213 00:13:03,040 --> 00:13:03,939 Eh-uh. 214 00:13:03,940 --> 00:13:04,940 Ik zou het niet doen. 215 00:13:05,340 --> 00:13:09,180 Weet je, ongeveer twee jaar geleden deed ik een telethon in deze stad. Ik was op 18 216 00:13:09,180 --> 00:13:11,020 uur en haalde $ 200.000 op. 217 00:13:11,760 --> 00:13:13,760 Blair-generaal kreeg er een groot deel van, ook. 218 00:13:14,340 --> 00:13:16,100 Ze houden gewoon van mij in het bestuur van Trustees. 219 00:13:16,820 --> 00:13:18,940 Dus alsjeblieft, maak geen problemen. 220 00:13:22,180 --> 00:13:22,999 Nu doet dr. 221 00:13:23,000 --> 00:13:24,000 Wil Kildar mij de administratie geven? 222 00:13:24,600 --> 00:13:25,600 Hij veroorzaakt problemen. 223 00:13:26,280 --> 00:13:27,440 Zeg hem dat hij wat ijs moet sturen. 224 00:13:27,800 --> 00:13:29,220 Hallo? Hallo? 225 00:13:30,160 --> 00:13:31,340 Bent u op zoek naar dit? 226 00:13:33,790 --> 00:13:35,670 Waarom onderzoek je mij niet, Charlie? 227 00:13:38,710 --> 00:13:39,710 Leuk, leuk, leuk. 228 00:13:40,110 --> 00:13:41,110 Arts? 229 00:13:42,970 --> 00:13:43,970 Hé, schatje. 230 00:13:46,330 --> 00:13:48,070 Er is geen ijs. Geen trappen. 231 00:13:48,450 --> 00:13:49,530 Geen leuk, leuk, leuk. 232 00:13:50,470 --> 00:13:54,150 Kinderen, vinden jullie het erg? Ik bedoel, wat de zei dokter. 233 00:13:54,630 --> 00:13:56,750 O, hij? Maak je geen zorgen over hem. 234 00:13:57,050 --> 00:13:59,850 Kenny, ik heb niet zoveel zin in gezelschap nu. Misschien later. 235 00:14:00,460 --> 00:14:02,980 Je laat dat potje niet poepen in Eagle, Scott. 236 00:14:03,340 --> 00:14:04,340 Kunt u alstublieft? 237 00:14:05,260 --> 00:14:06,840 Nou ja, natuurlijk, als dat is wat je wilt. 238 00:14:07,420 --> 00:14:08,420 Maar we blijven in de buurt. 239 00:14:10,000 --> 00:14:11,120 We brengen je vanavond terug. 240 00:14:11,460 --> 00:14:13,380 Kenny heeft voor jou naar Port Jim gestuurd auto. 241 00:14:16,180 --> 00:14:18,600 Hé, dokter, wat doe je hier? spannende avonden? 242 00:14:19,420 --> 00:14:20,420 Nachtdienst. 243 00:14:20,560 --> 00:14:24,100 Hé, niet slecht, Reuven. Zoiets. Helemaal niet slecht. 244 00:14:24,560 --> 00:14:25,560 Even een advies. 245 00:14:26,040 --> 00:14:28,060 Een beetje aspirine, een beetje bicarb, oké. 246 00:14:29,310 --> 00:14:30,910 Maar knoei niet met de koopwaar, hè? 247 00:14:31,170 --> 00:14:32,430 Ze is een van ons, begrijp je wat ik bedoel? 248 00:14:32,910 --> 00:14:34,450 En wij zorgen voor de waarheid. 249 00:14:35,330 --> 00:14:37,110 Onthoud dat maar, dokter, oké? 250 00:14:51,610 --> 00:14:54,390 Ik zie je later, juffrouw Stefanosk. Als Als je iets wilt, bel dan gewoon voor de 251 00:14:54,390 --> 00:14:55,390 verpleegster. 252 00:14:55,750 --> 00:14:56,750 Dr. Kildare. 253 00:14:57,630 --> 00:14:58,650 Wat is er met mij aan de hand? 254 00:14:59,690 --> 00:15:01,110 Ik bedoel, waarom ben ik in het ziekenhuis? 255 00:15:01,690 --> 00:15:04,910 Je vertelde me dat je buikpijn had en... misselijkheid en duizeligheid. 256 00:15:05,490 --> 00:15:07,910 Om nog maar te zwijgen van het feit dat je door elkaar geschud wordt klein auto-ongeluk. 257 00:15:08,250 --> 00:15:09,250 Ik weet. 258 00:15:09,850 --> 00:15:13,170 Maar als ik Kathy Stebbins niet was, zou ik dat wel doen met spoed naar het ziekenhuis worden gebracht alsof ik dat had gedaan 259 00:15:13,170 --> 00:15:14,310 blindedarmontsteking of zoiets? 260 00:15:16,430 --> 00:15:19,930 Ik heb altijd het gevoel dat dingen overkomt mij omdat ik Kathy Stebbins ben. 261 00:15:20,770 --> 00:15:23,290 Niet omdat ik... ik ben. 262 00:15:25,150 --> 00:15:26,150 Ik bedoel... 263 00:15:26,300 --> 00:15:28,400 In de bioscoop zijn en veel hebben geld. 264 00:15:29,040 --> 00:15:31,520 Ik zou geen medelijden met mezelf hebben omdat daarvan. 265 00:15:32,060 --> 00:15:33,060 Weet je iets? 266 00:15:34,800 --> 00:15:39,880 Toen ik met die auto de stoep op reed, heb ik Ik bleef bij mezelf denken: misschien krijg ik het wel 267 00:15:39,880 --> 00:15:41,180 allemaal getekend en gebroken. 268 00:15:41,980 --> 00:15:43,560 Dan hoef ik me geen zorgen meer te maken. 269 00:15:44,940 --> 00:15:46,480 Dat heeft helemaal geen zin. 270 00:15:48,340 --> 00:15:50,240 Nou, er is meer dan één manier om het te maken zin. 271 00:15:51,360 --> 00:15:53,680 Het is een neutraal psychiatrisch antwoord, nietwaar het? 272 00:15:54,380 --> 00:15:55,380 Ik ben bang van wel. 273 00:15:56,040 --> 00:15:58,540 Kenny Hallerton vertelde me er alles over psychoanalyse. 274 00:15:59,300 --> 00:16:00,840 Hij heeft twee psychoanalyses gehad. 275 00:16:01,300 --> 00:16:02,620 Hij zegt dat hij ze allebei heeft laten zakken. 276 00:16:03,960 --> 00:16:05,420 Ik zou er een gaan bekijken. 277 00:16:06,500 --> 00:16:08,520 Kenny heeft me eruit gehaald. Hij zei dat het zo is een sleep. 278 00:16:09,400 --> 00:16:10,920 Ik veronderstel dat dat zo is. 279 00:16:11,440 --> 00:16:12,720 Het mag niet leuk zijn. 280 00:16:13,720 --> 00:16:17,080 Kenny zegt dat niemand het echt kan begrijpen hoe we ons voelen. 281 00:16:18,380 --> 00:16:19,840 Ik bedoel mensen zoals wij. 282 00:16:21,100 --> 00:16:22,520 Ik heb geen enkel verschil opgemerkt. 283 00:16:23,460 --> 00:16:24,460 In ieder geval medisch. 284 00:16:27,240 --> 00:16:28,240 Die lach. 285 00:16:29,360 --> 00:16:31,040 Ik heb niets om over te huilen. 286 00:16:32,220 --> 00:16:34,080 Ik heb in het geheel niets wereld. 287 00:16:37,480 --> 00:16:38,480 Niets. 288 00:16:39,900 --> 00:16:40,900 Helemaal niets. 289 00:16:44,140 --> 00:16:46,620 Ik laat de verpleegster je een pil geven. Help je ontspannen. 290 00:16:48,100 --> 00:16:49,100 Probeer wat rust te krijgen. 291 00:16:49,420 --> 00:16:50,620 Ik zie je later, juffrouw Stevan. 292 00:16:51,400 --> 00:16:53,040 De naam is Stefanosk. 293 00:16:53,340 --> 00:16:54,340 Wat? 294 00:16:54,740 --> 00:16:56,260 De naam is Stefanosk. 295 00:16:56,870 --> 00:16:58,630 Catharina Maria Stefanosk. 296 00:16:59,770 --> 00:17:01,550 Oké, mevrouw Stefanosk. 297 00:17:02,330 --> 00:17:03,330 Ik zie je later. 298 00:17:10,089 --> 00:17:14,150 Dus de dokter zei tegen mij, hij zei: ik u heeft verteld het geneesmiddel te drinken na een 299 00:17:14,150 --> 00:17:17,190 bad. Ik zeg: maak je een grapje, dokter? ik kon het bad niet eens afmaken. 300 00:17:20,530 --> 00:17:23,589 Oh, hier is een waar verhaal over een stagiair. Het is mij net overkomen. 301 00:17:24,119 --> 00:17:26,540 Nu, als jullie het misschien opmerken, kinderen, my De hand is een beetje gezwollen, zie je? 302 00:17:26,740 --> 00:17:30,080 Dus ik liep langs deze stagiair naar boven, en ik zei tegen hem: hé, dokter, ik zei: kijk eens 303 00:17:30,080 --> 00:17:32,460 mijn hand. Dus hij keek ernaar en zei: dat is verschrikkelijk. Hij zei: dat heb je ooit gedaan 304 00:17:32,460 --> 00:17:35,000 vroeger? Ik zei: ja, dokter. Hij zei, nou, je hebt het weer. 305 00:17:36,020 --> 00:17:37,480 Nou, dat is een prachtig doktersoor. 306 00:17:37,860 --> 00:17:40,560 Ik zeg je, tegen de tijd dat ik het lef had, Ik ging naar deze dokter, en die was er 307 00:17:40,560 --> 00:17:43,360 dit grote bord buiten zijn deur waarop stond van 11 tot 1, dus ik kwam thuis. 308 00:17:43,940 --> 00:17:45,420 Ik wil grotere kansen op mijn leven. 309 00:17:47,160 --> 00:17:48,160 Daar zijn jullie dan, jongens. 310 00:17:48,540 --> 00:17:49,540 Bedankt. 311 00:17:50,580 --> 00:17:51,399 Hallo, dokter. 312 00:17:51,400 --> 00:17:52,640 Koffie? Bedankt. 313 00:17:53,370 --> 00:17:58,130 Hé, dokter, ik hoor dat je die Cassie hebt Stebbins daar. Er gaat een gerucht 314 00:17:58,130 --> 00:17:59,130 effect. 315 00:17:59,970 --> 00:18:01,790 Ik denk dat het allemaal overdreven is. 316 00:18:02,370 --> 00:18:04,010 Ik bedoel over haar metingen. 317 00:18:04,710 --> 00:18:05,710 Wat zijn ze? 318 00:18:05,890 --> 00:18:07,410 Ze heeft hele interessante metingen. 319 00:18:07,810 --> 00:18:08,810 Ja? 320 00:18:08,870 --> 00:18:11,310 98, 672 en 120 boven de 80. 321 00:18:12,490 --> 00:18:13,490 98? 322 00:18:15,790 --> 00:18:18,890 Oh, je bedoelt haar bloeddruk en zij temperatuur en dat soort dingen. 323 00:18:19,330 --> 00:18:20,330 Dat is alles wat ik heb gemeten. 324 00:18:21,090 --> 00:18:22,090 Oh? 325 00:18:24,840 --> 00:18:28,000 Weet je, Kenny Halliton was buiten ziekenhuis dat een interview geeft. Ja, het 326 00:18:28,000 --> 00:18:30,480 Het lijkt erop dat hij een hele grappige stagiaire tegenkwam op de privéverdieping. 327 00:18:30,800 --> 00:18:32,340 Vierkant, gevuld overhemdtype. 328 00:18:32,680 --> 00:18:34,700 Ja. Ik wed dat het leuk, leuk, leuk was. 329 00:18:34,940 --> 00:18:38,740 Het is verbazingwekkend hoeveel medische reputatie wordt gemaakt door het lot. 330 00:18:38,940 --> 00:18:39,940 Dat klopt. 331 00:18:40,460 --> 00:18:45,080 Je weet dat Kathy Stebbins dat misschien wel doet katapulteren u naar de top, Dr. 332 00:18:45,360 --> 00:18:47,500 Ik bedoel, je wordt geciteerd in de AMA Journaal. 333 00:18:47,860 --> 00:18:48,859 Levensmagazine. 334 00:18:48,860 --> 00:18:49,839 TV-gids. 335 00:18:49,840 --> 00:18:50,840 Oké, oké. 336 00:18:51,660 --> 00:18:54,820 Maar over twee dagen was ik mijn handen ervan hele zaak en ga terug naar de 337 00:18:54,820 --> 00:18:55,820 praktijk van de geneeskunde. 338 00:18:56,240 --> 00:18:58,820 In de tussentijd krijg ik de kans mijn slaap inhalen. 339 00:19:02,640 --> 00:19:03,640 Arts. 340 00:19:03,960 --> 00:19:04,960 Arts. 341 00:19:06,460 --> 00:19:07,339 Wat is er aan de hand? 342 00:19:07,340 --> 00:19:08,279 Het spijt me. 343 00:19:08,280 --> 00:19:09,280 Het is weer Tweet B. 344 00:19:10,400 --> 00:19:11,400 Wat is er gebeurd? 345 00:19:11,560 --> 00:19:14,280 De patiënt wil je meteen. Zij zegt dat ze niet kan slapen. 346 00:19:15,420 --> 00:19:17,980 Ik heb haar een seconde vrij gegeven. Nou ja, dat is zij nog steeds wakker. 347 00:19:20,240 --> 00:19:21,380 Zit de rest er nog in? 348 00:19:42,660 --> 00:19:45,620 Ik begrijp dat er een ziekenhuispatiënt is hier ergens. 349 00:19:46,200 --> 00:19:47,880 Oh, je bent een miljoen lachertje, Doc. 350 00:19:48,180 --> 00:19:49,280 Ik wou dat je me er een paar wilde geven. 351 00:19:50,000 --> 00:19:52,700 Een schrijver die ik kreeg, zou ik niet eens willen geven hij een nee in handschrift. 352 00:19:56,080 --> 00:19:56,480 Jij 353 00:19:56,480 --> 00:20:15,080 waren 354 00:20:15,080 --> 00:20:16,080 verondersteld wordt dit te nemen. 355 00:20:16,980 --> 00:20:18,040 Ik wilde niet. 356 00:20:21,260 --> 00:20:21,979 Wat is er aan de hand? 357 00:20:21,980 --> 00:20:22,980 Ik kan niet slapen. 358 00:20:27,540 --> 00:20:29,220 Margie moet ze meenemen om in slaap te komen. 359 00:20:30,660 --> 00:20:31,660 Elke nacht. 360 00:20:32,700 --> 00:20:34,320 Eén keer heeft ze er teveel van genomen. 361 00:20:35,820 --> 00:20:38,140 We waren bij iemand's strandhuis in Malibu. 362 00:20:39,960 --> 00:20:43,640 Georgie en Vance brachten haar naar boven en naar beneden, en Kenny deed het 363 00:20:43,640 --> 00:20:44,640 beetje. 364 00:20:45,080 --> 00:20:47,680 Laarzen, laarzen, op en neer marcheren opnieuw. 365 00:20:48,200 --> 00:20:49,240 Het was een schreeuw. 366 00:20:50,209 --> 00:20:51,990 Echt, we moesten er zo hard om lachen pijn doen. 367 00:20:53,430 --> 00:20:54,430 Echt. 368 00:20:56,770 --> 00:20:58,170 Ik wil de pil niet slikken. 369 00:21:01,350 --> 00:21:02,870 Ik laat de verpleegster wat warms voor je brengen melk. 370 00:21:03,070 --> 00:21:04,070 Ik wil niet dat je je druk maakt. 371 00:21:06,390 --> 00:21:07,550 Waarom belde je mij dan? 372 00:21:08,910 --> 00:21:09,910 Sorry. 373 00:21:11,930 --> 00:21:13,570 Je werkt heel hard, nietwaar? 374 00:21:14,350 --> 00:21:16,750 Nee. Je werkt niet elke nacht, hè? 375 00:21:17,910 --> 00:21:19,130 Morgen is mijn laatste nacht hier. 376 00:21:23,419 --> 00:21:24,419 weggaan? 377 00:21:24,960 --> 00:21:26,580 Wij zijn wat je noemt roterende stagiaires. 378 00:21:27,140 --> 00:21:28,840 Ik verlaat daarna de privédienst morgen. 379 00:21:29,360 --> 00:21:30,480 Komt het door mij? 380 00:21:31,380 --> 00:21:34,360 Ik weet dat ik er veel problemen mee heb gehad mijn vrienden. 381 00:21:35,040 --> 00:21:36,400 Ze noemen ons de trots van leeuwen. 382 00:21:37,080 --> 00:21:40,620 Dat is een echte naam voor een stel leeuwen, Je weet wel, als een school vissen. Of een 383 00:21:40,620 --> 00:21:41,820 groepje ganzen. 384 00:21:42,800 --> 00:21:43,800 Dat klopt. 385 00:21:44,480 --> 00:21:46,960 Nou, ik weet dat het er veel zijn geweest problemen, maar ziet u, dat doen ze niet 386 00:21:46,960 --> 00:21:48,120 over regels voor iedereen. 387 00:21:48,920 --> 00:21:50,160 Het zijn hele bijzondere mensen. 388 00:21:50,560 --> 00:21:51,560 Ja. 389 00:21:52,250 --> 00:21:53,250 Dat zijn ze echt. 390 00:21:53,550 --> 00:21:54,910 Ze zijn zo zeker van hun zaak. 391 00:21:56,410 --> 00:21:57,730 Ik weet niet wat ze in mij zien. 392 00:21:59,210 --> 00:22:02,510 Nou, als je erbij hoort, weet je dat zijn allerlei soorten kicks die niemand heeft 393 00:22:02,510 --> 00:22:03,510 graaft. 394 00:22:03,990 --> 00:22:05,710 En ook voor jou zullen ze ver gaan. 395 00:22:06,450 --> 00:22:09,830 Zoals toen ik aan het repeteren was in Port James, ik was helemaal alleen met Louisa 396 00:22:09,910 --> 00:22:12,670 Ze reden helemaal langs de kust om bij mij te blijven. 397 00:22:13,930 --> 00:22:16,950 Kenny zegt dat ik er gek op was probeer zo'n toneelstukje te spelen. 398 00:22:17,610 --> 00:22:20,510 Gaf een foto met een groot percentage op van het bruto om het te doen. 399 00:22:22,410 --> 00:22:23,410 Ik denk dat hij gelijk had. 400 00:22:25,030 --> 00:22:26,030 Hoe dan ook, ik heb het verpest. 401 00:22:27,550 --> 00:22:28,550 Wie maak ik een grapje? 402 00:22:29,110 --> 00:22:30,250 Ik ben geen echte actrice. 403 00:22:30,590 --> 00:22:33,190 Je moet een echte actrice zijn om een zo'n deel. Vind je niet? 404 00:22:33,870 --> 00:22:34,870 Ik denk het wel. 405 00:22:35,430 --> 00:22:38,390 Kenny wil dat ik mee ga naar Vegas hij. We zouden een clubact kunnen doen. 406 00:22:39,190 --> 00:22:41,890 Weet je, doe maar mee. Gewoon een beetje zijn onszelf. 407 00:22:43,030 --> 00:22:44,590 Vind je dat leuker dan spelen? O 'Neal? 408 00:22:45,730 --> 00:22:46,730 Ik weet het niet. 409 00:22:47,270 --> 00:22:49,690 Ik weet niet of ik mezelf twee zou kunnen zijn toont een nacht. 410 00:22:50,960 --> 00:22:51,960 Nou, dat is grappig. 411 00:22:52,720 --> 00:22:54,560 Ik wist niet zeker of ik Anna Christie kon zijn, ook niet. 412 00:22:55,680 --> 00:22:56,680 Weet je wat ik denk? 413 00:22:57,500 --> 00:22:59,980 Ik denk dat ik niet weet voor wie ik genoeg ben wees wie dan ook. 414 00:23:01,440 --> 00:23:02,680 Hoe oud bent u, dokter? 415 00:23:03,660 --> 00:23:04,660 Zesentwintig. 416 00:23:05,040 --> 00:23:06,100 Ik ben zevenentwintig. 417 00:23:07,060 --> 00:23:09,400 Is dat geen aanklacht? Ik ben eigenlijk ouder dan jij bent. 418 00:23:09,960 --> 00:23:10,960 Jij bent veel mooier. 419 00:23:11,300 --> 00:23:12,300 Dat moet je niet zeggen. 420 00:23:12,880 --> 00:23:14,060 Het is niet goed voor jou. 421 00:23:15,160 --> 00:23:18,000 Het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om je te beledigen. 422 00:23:18,400 --> 00:23:21,660 O, dat is het niet. Ik bedoel, ik ben eraan gewend dat mensen zulke dingen zeggen. Het is 423 00:23:21,660 --> 00:23:23,980 gewoon... Nou, jij bent anders. 424 00:23:24,720 --> 00:23:25,740 Niet zo anders. 425 00:23:26,440 --> 00:23:27,440 Nee, serieus. 426 00:23:28,520 --> 00:23:31,660 Toen je binnenkwam om mij te onderzoeken, was ik dat ook iets belangrijks voor jou. 427 00:23:32,160 --> 00:23:34,740 Ik bedoel, de hartslag en de bloeddruk en dingen. 428 00:23:35,620 --> 00:23:38,420 En het kon je niet schelen wie ik was of wat ik was leek. 429 00:23:39,360 --> 00:23:41,320 Je luisterde naar mijn hart, omdat dat zo was echt. 430 00:23:42,100 --> 00:23:43,740 De moeite waard om op te letten. 431 00:23:44,980 --> 00:23:46,940 Ik weet dat ik niet heel speciaal ben, maar... 432 00:23:48,040 --> 00:23:50,480 Ik denk dat voor jou alle harten de moeite waard zijn luisteren naar. 433 00:23:52,160 --> 00:23:53,160 Voor de kost. 434 00:23:53,680 --> 00:23:54,860 Zet mij niet op, hè? 435 00:23:55,900 --> 00:23:59,040 Kenny zegt zulke dingen, en ik niet weet of je iets moet zeggen. Ik niet 436 00:23:59,040 --> 00:24:00,180 Ik weet zeker of hij mij in de maling neemt. 437 00:24:01,120 --> 00:24:04,020 Weet je, soms is het leuk om mee te praten iemand die niet zo slim is. 438 00:24:04,420 --> 00:24:06,600 Ik weet wat je bedoelt. 439 00:24:07,220 --> 00:24:10,420 Kijk, neem je pil. Ik garandeer je Eén seconde ervan zal je geen pijn doen. 440 00:24:12,340 --> 00:24:13,319 Het is in orde. 441 00:24:13,320 --> 00:24:14,320 Je kunt mij vertrouwen. 442 00:24:14,480 --> 00:24:15,480 Ik weet wat ik doe. 443 00:24:44,620 --> 00:24:46,040 Ik heb goed nieuws voor u, mevrouw Stevens. 444 00:24:47,120 --> 00:24:51,140 Lichamelijk kunnen we niets aan de hand vinden. Nee verwondingen door dat auto-ongeluk. 445 00:24:51,860 --> 00:24:54,960 Wanneer moet ik dan gaan? 446 00:24:56,020 --> 00:24:59,620 Ik zie op uw kaart dat Dr. Kildare Ik heb je gisteravond een kalmerend middel gegeven. 447 00:24:59,920 --> 00:25:00,920 Ja, ik was zenuwachtig. 448 00:25:01,240 --> 00:25:02,440 Hij zei dat het in orde was. 449 00:25:03,320 --> 00:25:04,320 Ken jij hem? 450 00:25:04,420 --> 00:25:05,420 Dr Kildare? 451 00:25:06,220 --> 00:25:07,220 Ik ben hem tegengekomen. 452 00:25:07,920 --> 00:25:10,020 Waren de meeste artsen vaderartsen? 453 00:25:10,820 --> 00:25:13,140 Ik bedoel, dat was hij. Is dat waarom hij wilde dokter worden? 454 00:25:13,770 --> 00:25:15,870 Ik weet het echt niet. Waarom vraag je het niet hij? 455 00:25:16,670 --> 00:25:19,570 Oh, ik ben bang dat ik te veel van hem opneem tijd. 456 00:25:20,470 --> 00:25:22,670 Hij rent altijd ergens heen om iets te doen iets. 457 00:25:22,950 --> 00:25:25,110 Weet je, je laat je stagiaires verschrikkelijk werken moeilijk. 458 00:25:25,550 --> 00:25:26,670 Heeft hij je dat verteld? 459 00:25:27,070 --> 00:25:28,430 O nee, eigenlijk niet. 460 00:25:29,450 --> 00:25:34,070 Nou, Miss Stebbins, het is goed voor de zielen van stagiaires om ontzettend hard te werken. 461 00:25:34,850 --> 00:25:35,850 Ik denk het wel. 462 00:25:36,750 --> 00:25:37,850 Ik bedoel, het is echt zo. 463 00:25:39,310 --> 00:25:40,830 Ze verdienen niet veel geld, toch? 464 00:25:42,160 --> 00:25:43,340 $60 per maand. 465 00:25:44,260 --> 00:25:45,440 $ 60 per maand? 466 00:25:48,160 --> 00:25:50,160 Dat is grappig. 467 00:25:50,400 --> 00:25:54,360 We gaven de parkeerwachter een achtervolging en $ 60 vorige maand, gewoon om te hebben 468 00:25:54,360 --> 00:25:55,360 auto's als eerste klaar. 469 00:25:57,120 --> 00:25:58,300 $ 60 per maand? 470 00:26:00,720 --> 00:26:02,460 Morgen zal hij niet op deze verdieping zijn. 471 00:26:02,740 --> 00:26:04,040 Nee, ze wisselen opdrachten uit. 472 00:26:05,640 --> 00:26:10,380 Ik denk dat hij blij zal zijn om bij mij weg te zijn. Ik denk niet dat Dr. Kildare iemand kwalijk neemt 473 00:26:10,380 --> 00:26:12,370 patiënt. Oh nee, niet als patiënt. 474 00:26:12,590 --> 00:26:13,590 Nee. 475 00:26:15,310 --> 00:26:16,310 Ik kan snel gaan. 476 00:26:22,590 --> 00:26:24,030 Ik weet niet wat ik dan ga doen. 477 00:26:26,170 --> 00:26:27,650 Kenny wil dat ik naar Vegas ga. 478 00:26:28,170 --> 00:26:31,310 Kathy, ze willen nog steeds dat jij het doet spelen. 479 00:26:32,150 --> 00:26:33,590 Ik zou dat gewoon moeten schoppen. 480 00:26:34,550 --> 00:26:37,510 Je zou zo goed zijn. Ik weet het. Wat is de verschil? 481 00:26:38,280 --> 00:26:41,120 Ze zouden niet naar dat toneelstuk komen om het te zien een actrice. Ze kwamen kijken naar A 482 00:26:41,120 --> 00:26:42,120 overeenkomst uitvoeren. 483 00:26:42,400 --> 00:26:45,260 Je zou mij het in een moeten laten spelen bikini voordat ze tevreden zouden zijn. 484 00:26:47,160 --> 00:26:49,960 Dat is de routine die Kenny deed de middag werd ik ziek. 485 00:26:50,380 --> 00:26:51,560 Het was een echte schreeuw. 486 00:26:52,000 --> 00:26:53,580 Kathy Stebbins en O'Neal. 487 00:26:53,920 --> 00:26:55,300 Hij doet mij beter dan ik. 488 00:26:56,040 --> 00:27:01,320 Weet je, allemaal dwaas en stom en... niets anders dan dit alles. 489 00:27:03,020 --> 00:27:04,300 Het was echt leuk. 490 00:27:04,560 --> 00:27:05,600 Het was een echte kick. 491 00:27:06,320 --> 00:27:09,020 Het zijn niets anders dan een stelletje... Louisa, ik ben het beu dat jij ze leidt 492 00:27:09,520 --> 00:27:11,780 Het zijn mijn vrienden. Ik heb niemand anders. Moet ik? 493 00:27:12,280 --> 00:27:14,080 Louisa, alsjeblieft, laat me met rust. 494 00:27:18,160 --> 00:27:19,160 dr. 495 00:27:20,460 --> 00:27:24,020 Gillespie, Kathy is zo kwetsbaar hulpeloos. 496 00:27:24,620 --> 00:27:27,300 En dat wil ze in wezen ook zijn fatsoenlijk. 497 00:27:28,400 --> 00:27:30,960 Daarom is ze daar zo in geïnteresseerd jonge stagiaire van jou. 498 00:27:31,720 --> 00:27:36,160 Hij verdiende zijn positie door pure, harde, belangrijk werk. 499 00:27:36,980 --> 00:27:41,660 Ze groeide pas op 16-jarige leeftijd in de hare door een lichamelijk ongeval. 500 00:27:42,380 --> 00:27:43,840 Ik zie niet wat we kunnen doen. 501 00:27:44,100 --> 00:27:45,720 Ze zal hier maar een paar dagen zijn. 502 00:27:46,300 --> 00:27:50,820 Ik zie gewoon dat er mensen zijn die een doel in het leven hebben dat verder gaat dan alleen kicken 503 00:27:50,820 --> 00:27:52,760 en kosten kunnen helpen. 504 00:27:52,960 --> 00:27:55,040 Het zou jammer zijn als ze vernietigd zou worden. 505 00:27:56,560 --> 00:27:57,560 Goedemorgen, dokter. 506 00:27:57,780 --> 00:27:58,780 December. 507 00:28:01,649 --> 00:28:06,030 Ze geven echt een fooi aan een parkeerwachter zoveel als wij een stagiair voor een maand betalen. 508 00:28:09,570 --> 00:28:13,010 Natuurlijk is het project al klaar bezig, maar ik ga er mee aan de slag 509 00:28:13,010 --> 00:28:14,010 het wordt te ver. 510 00:28:14,610 --> 00:28:16,250 We beginnen met een dubbelblind onderzoek. 511 00:28:16,590 --> 00:28:19,470 Ik zal de enige zijn die toegang heeft tot de code. Eén groep krijgt de medicijnen. 512 00:28:20,130 --> 00:28:21,730 De andere groep krijgt de placebo's. 513 00:28:22,050 --> 00:28:24,470 Zelfs Gillespie weet niet wat wat is totdat we evalueren. 514 00:28:24,790 --> 00:28:25,890 Later zijn we van plan om samen te werken. 515 00:28:26,950 --> 00:28:27,950 Wat staat erop? 516 00:28:29,070 --> 00:28:33,450 Dr. James Kildare blijft op privé service Hardesty Paviljoen tot nader order 517 00:28:33,450 --> 00:28:34,450 opmerken. 518 00:28:35,570 --> 00:28:36,570 Nee, 519 00:28:40,670 --> 00:28:41,890 Dr. Kildare, u vergist zich. 520 00:28:42,390 --> 00:28:44,910 De administratie heeft geen fout gemaakt. Ik gaf de bestelling. 521 00:28:45,610 --> 00:28:48,350 Je regelde dat ik bij haar afgeleverd zou worden als een poedel? 522 00:28:49,210 --> 00:28:51,110 Je bent een beetje brutaal, Dokter. 523 00:28:51,310 --> 00:28:53,610 Maar ik moest met jou samenwerken. 524 00:28:53,810 --> 00:28:55,170 Ik bedoel, op je project. 525 00:28:56,990 --> 00:29:00,070 Mevrouw Stebbins heeft naar u gevraagd. Het was een kwestie van beleefdheid tegenover een patiënt. 526 00:29:00,870 --> 00:29:02,230 Is dat alles? Beleefdheid? 527 00:29:04,250 --> 00:29:05,490 Het is een ouderwetse deugd. 528 00:29:12,130 --> 00:29:14,610 Luister, het is een kans om mee te werken Gillespie dagelijks. 529 00:29:14,830 --> 00:29:16,090 Het is echt een spannende deal. 530 00:29:16,510 --> 00:29:18,110 Hij zette een dubbelblind experiment op. 531 00:29:18,550 --> 00:29:21,390 De helft van de patiënten krijgt de placebo's, de helft krijgt het echte werk. 532 00:29:21,610 --> 00:29:22,730 Niemand weet wie wat heeft gekregen. 533 00:29:23,430 --> 00:29:24,430 Wat heb je? 534 00:29:28,899 --> 00:29:29,899 Niets. dr. 535 00:29:29,900 --> 00:29:31,260 Salomon. dr. 536 00:29:31,720 --> 00:29:33,520 Kildare. Dr. Groh. 537 00:29:36,820 --> 00:29:37,820 Dr. Kildare. 538 00:29:39,440 --> 00:29:40,440 Hè? 539 00:29:41,200 --> 00:29:42,200 Wat wil ze? 540 00:29:44,380 --> 00:29:45,680 Vertel haar maar dat ik ga lunchen. 541 00:29:48,660 --> 00:29:51,020 Oké. Oké. Ik ben over een minuut. 542 00:29:59,850 --> 00:30:00,850 Ik ben uit bed. 543 00:30:00,890 --> 00:30:01,890 Dus ik zie het. 544 00:30:01,930 --> 00:30:03,410 Dr. Gillespie zei dat het in orde was. 545 00:30:03,790 --> 00:30:04,790 Nou, hij is de dokter. 546 00:30:05,450 --> 00:30:06,450 Ben je nu bezig? 547 00:30:07,870 --> 00:30:09,130 Nee, ik sta tot uw beschikking. 548 00:30:09,810 --> 00:30:11,010 Is het goed dat je gaat zitten? 549 00:30:12,590 --> 00:30:14,690 Ik bedoel, zijn er regels? 550 00:30:15,250 --> 00:30:16,490 Niet tegen zitten, nee. 551 00:30:20,650 --> 00:30:22,230 Waar zijn je vrienden? 552 00:30:22,670 --> 00:30:24,610 Kenny moet naar L.A. Hij ging plukken zijn kaartjes op. 553 00:30:28,130 --> 00:30:29,130 Weet je zeker dat het in orde is? 554 00:30:30,160 --> 00:30:31,520 Ik bedoel, je hebt geen dienst of zo. 555 00:30:32,300 --> 00:30:33,300 Ze zullen mij bellen. 556 00:30:34,300 --> 00:30:35,860 Ik ben bang dat ik je lastig gevallen heb. 557 00:30:36,440 --> 00:30:38,020 Ik bedoel, zoveel praten en zo. 558 00:30:38,320 --> 00:30:39,860 Het ziekenhuis lijkt er geen last van te hebben. 559 00:30:40,440 --> 00:30:41,440 Ik ben op hun tijd. 560 00:30:41,960 --> 00:30:43,580 Dokter, ik wilde u iets vragen. 561 00:30:43,920 --> 00:30:44,920 Nou, 562 00:30:45,440 --> 00:30:46,580 het is niets professioneels of zo. 563 00:30:47,340 --> 00:30:51,900 Dr. Gillespie zei dat het wel goed zou komen als ik... Nou, Louisa kent deze schrijver 564 00:30:51,900 --> 00:30:54,080 die een huis aan het strand heeft. En hij is in Europa. 565 00:30:54,540 --> 00:30:56,020 En wij gaan daarheen weekend. 566 00:30:56,540 --> 00:30:58,200 En ik weet hoe hard je werkt en zo. 567 00:30:59,020 --> 00:31:00,020 Ga je met ons mee? 568 00:31:01,820 --> 00:31:05,560 Nou, het is een heel leuk idee, mevrouw Stebbins, maar ik ben bang... Ik weet het 569 00:31:05,560 --> 00:31:06,560 heel spannend zijn. 570 00:31:06,960 --> 00:31:07,960 O, dat is het niet. 571 00:31:09,380 --> 00:31:12,980 Zie je, stagiaires krijgen geen lange weekenden zoals Britse kabinetsfunctionarissen. Ik ben 572 00:31:12,980 --> 00:31:14,660 gepland om zaterdagavond te werken en Zondag. 573 00:31:14,900 --> 00:31:15,900 Dat is allemaal opgelost. 574 00:31:16,360 --> 00:31:17,360 Wat is er allemaal opgelost? 575 00:31:18,180 --> 00:31:20,540 Vanaf morgen heb je 72 uur. 576 00:31:23,460 --> 00:31:26,220 Ik neem aan dat dat uit beleefdheid jegens jou was, ook. 577 00:31:26,660 --> 00:31:27,660 Ik denk het wel. 578 00:31:28,659 --> 00:31:30,480 Nou, ik vertelde hem dat ik het jou ging vragen. 579 00:31:30,700 --> 00:31:32,260 Ik wilde er zeker van zijn dat alles in orde was. 580 00:31:32,860 --> 00:31:35,760 Ik bedoel, professioneel. Welk beroep had je in gedachten? 581 00:31:36,360 --> 00:31:37,900 Het spijt me, ik bedoelde niets. 582 00:31:38,580 --> 00:31:42,620 Kijk, juffrouw Stebbins, ik ben van een project Hier wilde ik bij blijven 583 00:31:42,620 --> 00:31:44,320 dienst. Ik had geen keus. 584 00:31:44,740 --> 00:31:47,620 Maar dit is het. Ik word verondersteld een dokter, en dat ben ik niet gewend 585 00:31:47,620 --> 00:31:48,660 voorgeschreven als placebo. 586 00:31:50,360 --> 00:31:51,640 Ik weet niet wat dat betekent. 587 00:31:52,260 --> 00:31:55,540 Het is een suikerpil die we aan patiënten geven die het niet nodig hebben, maar wel aandringen 588 00:31:55,540 --> 00:31:56,540 medicijnen hebben. 589 00:32:04,300 --> 00:32:08,380 Het spijt me. Ik... Ik had er pijn van iets anders. Ik had niet moeten nemen 590 00:32:08,380 --> 00:32:09,920 jij. Ga je hier gewoon weg? 591 00:32:11,100 --> 00:32:12,100 Alles goed met je? 592 00:32:12,520 --> 00:32:13,520 Ga gewoon weg! 593 00:32:14,660 --> 00:32:15,660 Ga weg! 594 00:32:18,420 --> 00:32:19,440 Nou, dokter Kildare. 595 00:32:20,100 --> 00:32:22,200 Ja? Wat macadamianoten? O nee, dank je jij. 596 00:32:22,420 --> 00:32:24,580 Hé, hé, wacht even. Ik wil praten jij. 597 00:32:26,860 --> 00:32:27,860 Ja? 598 00:32:28,120 --> 00:32:32,170 Nou... ik hoorde net wat cockamamie verhaal van een klein vogeltje dat werkt 599 00:32:32,170 --> 00:32:33,009 het agentschap. 600 00:32:33,010 --> 00:32:34,990 Nee, het spijt me, meneer Hellerton. Ik ben erg druk. 601 00:32:35,230 --> 00:32:36,230 Wacht even. 602 00:32:37,010 --> 00:32:39,070 Luister nou maar, Sonny, en absorbeer het. 603 00:32:40,050 --> 00:32:43,450 Weet je, je had het behoorlijk hip hier. Nu, je wilt niet dat het naar toe gaat 604 00:32:43,450 --> 00:32:44,450 hoofd. 605 00:32:44,510 --> 00:32:45,510 Waar kom je op uit? 606 00:32:45,910 --> 00:32:50,130 Nou, dat begrijp ik, dat grote oude overblijfsel van het theater zoemt binnen 607 00:32:50,130 --> 00:32:51,049 Kathy's oor. 608 00:32:51,050 --> 00:32:52,470 Ik neem aan dat u mevrouw Humber bedoelt? 609 00:32:53,010 --> 00:32:54,010 Dat klopt. 610 00:32:54,110 --> 00:32:55,910 Kijk, jongen, ik wil dat je het krijgt iets recht. 611 00:32:56,940 --> 00:32:58,840 Die oude dame komt strikt genomen uit het niets. 612 00:32:59,480 --> 00:33:00,480 Ze is niets. 613 00:33:00,680 --> 00:33:04,560 Tegenwoordig kan ze niet eens schaal krijgen als walk-on in een tv-western. 614 00:33:04,900 --> 00:33:08,920 Dus ze heeft Kathy in haar greep Stebbins. Kijk, dit heeft niets te maken 615 00:33:08,920 --> 00:33:11,100 ik. Goed. Je bent een slimme jongen. 616 00:33:11,620 --> 00:33:14,200 Ga gewoon niet waar je niet thuishoort, en je verbrandt niet. 617 00:33:16,980 --> 00:33:20,180 Eh, waar hoor ik niet thuis? 618 00:33:21,320 --> 00:33:23,660 Weet je, waar de levenden te rijk zijn voor je bloed. 619 00:33:24,180 --> 00:33:25,560 Waar doelt u op, meneer Halliton? 620 00:33:26,370 --> 00:33:31,310 Kijk, ik heb het je al eens eerder verteld, Kathy Stebbins is een van ons. Je begrijpt het 621 00:33:31,630 --> 00:33:35,450 Ik heb het woord een beetje doorgegeven, en ze kwam naar Las Vegas en 622 00:33:35,450 --> 00:33:36,450 bij ons op. 623 00:33:37,430 --> 00:33:41,070 Je denkt niet dat ik dat ga toestaan oude ham verbergt haar een weekendje mee 624 00:33:41,070 --> 00:33:42,670 een of andere jonge stagiair, jij ook? 625 00:33:42,890 --> 00:33:44,010 Tot ziens, meneer Halliton. 626 00:33:44,550 --> 00:33:46,030 Ja, onthoud het maar, Charlie. 627 00:33:46,810 --> 00:33:51,330 Ik weet het, je bent hier echt cool dit steriele klooster met je rubber 628 00:33:51,330 --> 00:33:54,090 witte buck-schoenen met zolen en je $2 stethoscoop. 629 00:33:54,670 --> 00:33:57,890 Maar begrijp dit, je bent er nooit geweest en je zult nooit in dezelfde competitie zitten 630 00:33:57,890 --> 00:33:58,890 Kathy Stedman. 631 00:33:59,330 --> 00:34:02,510 En als je slim bent, laat je dat niet gebeuren oude tas, gebruik je ook als aas. 632 00:34:02,930 --> 00:34:06,890 Je kruipt gewoon weer terug in je kleine injectiespuit en trek de zuiger naar binnen 633 00:34:06,890 --> 00:34:07,890 na jou. 634 00:34:08,350 --> 00:34:11,449 Dank u, meneer Halliton. Ik zal het onthouden wat je mij hebt verteld. 635 00:34:12,790 --> 00:34:14,170 Je hebt me geholpen een besluit te nemen. 636 00:34:37,290 --> 00:34:39,969 Hoe dan ook, ik denk dat ik zenuwachtiger was dan zij was. 637 00:34:40,469 --> 00:34:44,230 Haar man had een half geleiglas vol van roggewhisky en viel flauw. 638 00:34:44,909 --> 00:34:48,510 Ze lag in een van die koperen ledikanten zoals je altijd ziet in Franse films. 639 00:34:49,550 --> 00:34:55,090 Hoe dan ook, ze keek me aan en zei: Dokter, is dit uw eerste baby? 640 00:34:56,350 --> 00:34:57,430 En ik zei: ja. 641 00:34:58,130 --> 00:35:00,870 En ze zei: maak je geen zorgen, het is van mij negende. 642 00:35:04,290 --> 00:35:05,290 Wat is er aan de hand? 643 00:35:05,480 --> 00:35:06,840 Oh, het moet de cognac zijn. 644 00:35:07,320 --> 00:35:09,260 Wij stagiaires worden geconditioneerd om lokaal te zijn bier. 645 00:35:09,680 --> 00:35:11,120 We zouden een strandwandeling kunnen maken. 646 00:35:11,460 --> 00:35:12,600 Zeker. Lodewijk? 647 00:35:13,460 --> 00:35:16,580 Ik heb nog geen strandwandeling gemaakt sinds 1927. 648 00:35:17,540 --> 00:35:18,760 Waarom gaan jullie niet? 649 00:35:19,240 --> 00:35:21,080 Jim? Oké, laten we het eens proberen. 650 00:35:57,710 --> 00:35:59,710 Goedemorgen, dokter Kildare. Goedemorgen. 651 00:35:59,970 --> 00:36:00,970 Klaar voor een kopje koffie? 652 00:36:01,030 --> 00:36:02,030 Bedankt. 653 00:36:03,850 --> 00:36:04,970 Het is een beetje laat, nietwaar? 654 00:36:05,530 --> 00:36:06,530 Tien uur. 655 00:36:07,150 --> 00:36:09,690 Je hebt geen idee wat een luxe dit is voor een stagiair. 656 00:36:10,750 --> 00:36:12,030 Kathy is al uren wakker. 657 00:36:13,350 --> 00:36:14,970 Oh, ze heeft het voor jou achtergelaten. 658 00:36:23,790 --> 00:36:24,790 Jim, lieverd. 659 00:36:25,910 --> 00:36:27,010 Ik zal op het strand zijn. 660 00:36:27,920 --> 00:36:30,980 Ik ben zo blij dat ik een heel belangrijke heb gemaakt beslissing. 661 00:36:32,700 --> 00:36:36,860 Ze bedoelt dat de manier waarop theatermensen zijn praat, nietwaar, schat? 662 00:36:37,860 --> 00:36:39,160 Ik zou het niet weten. 663 00:36:40,300 --> 00:36:42,660 Ze wacht daar op je. Waarom ga je het niet vragen? 664 00:37:05,299 --> 00:37:06,299 Hoi. Hoi. 665 00:37:07,500 --> 00:37:09,240 Het is een pistool van een ochtend, nietwaar? 666 00:37:09,580 --> 00:37:10,580 Wat betekent dat? 667 00:37:10,820 --> 00:37:14,160 Pistool? Ik weet het niet. Hoe is een pistool van $ 2, misschien? 668 00:37:14,380 --> 00:37:15,560 Kenny zegt het de hele tijd. 669 00:37:16,780 --> 00:37:19,600 Ik denk niet dat ik het ooit nog een keer zal zeggen. Het betekent eigenlijk niets, toch? 670 00:37:19,940 --> 00:37:20,940 Nee. 671 00:37:21,840 --> 00:37:23,000 Het is een mooie ochtend. 672 00:37:24,020 --> 00:37:25,040 Het is een mooie ochtend. 673 00:37:26,000 --> 00:37:27,000 Ja. 674 00:37:28,440 --> 00:37:30,140 Weet je wanneer je zo praat? 675 00:37:30,640 --> 00:37:32,720 Je weet wel, je praat en vangt zinnetjes op. 676 00:37:33,420 --> 00:37:34,900 Al snel krijg je het, dus je meent het niet wat dan ook. 677 00:37:35,620 --> 00:37:40,080 Ik bedoel, als alles een kick is of een... lading of plezier, plezier, plezier, dat heb je niet 678 00:37:40,080 --> 00:37:41,860 de moeite nemen om na te denken over hoe je werkelijk bent er over voelen. 679 00:37:42,860 --> 00:37:44,300 Je lijkt je hier behoorlijk goed bij te voelen ochtend. 680 00:37:44,700 --> 00:37:49,220 Oh, ik voel... Je weet waar ik heen ging zeggen? Ik wilde zeggen pittig. Dat is 681 00:37:49,220 --> 00:37:50,220 nog eentje van Kenny. 682 00:37:55,940 --> 00:37:56,940 Ik voel me nieuw. 683 00:37:58,480 --> 00:37:59,480 En allemaal schoon. 684 00:38:01,900 --> 00:38:02,900 En ik weet het niet. 685 00:38:04,360 --> 00:38:05,360 Ik heb je briefje gekregen. 686 00:38:07,520 --> 00:38:10,480 Zei je iets over een besluit? 687 00:38:11,700 --> 00:38:12,700 Ja. 688 00:38:13,200 --> 00:38:16,260 Louise probeert het al weken te bemachtigen mij om me los te maken van de Leeuwen. 689 00:38:17,400 --> 00:38:18,400 Is dat het? 690 00:38:18,700 --> 00:38:23,000 Weet je, tot nu toe heb ik dat echt nooit gedaan besefte wat ze waren. 691 00:38:23,340 --> 00:38:26,220 Ik bedoel, ze leken altijd zo zeker en... alles leek zo gemakkelijk. 692 00:38:26,940 --> 00:38:28,680 Ik wilde net als zij zijn. 693 00:38:29,280 --> 00:38:30,900 Ik was nooit ergens zeker van. 694 00:38:32,020 --> 00:38:33,020 Tot gisteravond. 695 00:38:33,740 --> 00:38:37,180 Over gisteravond, ik... Jim, alsjeblieft niet houd mij tegen. 696 00:38:37,760 --> 00:38:42,260 Kijk, ik heb het allemaal georganiseerd en ik Ik druk mezelf zo slecht uit dat ik alles krijg 697 00:38:42,260 --> 00:38:43,260 omhoog. 698 00:38:43,920 --> 00:38:47,760 Zie je, in het ziekenhuis kon ik dat wel alles samen bekijken. 699 00:38:48,620 --> 00:38:52,740 Ik en Kenny en de leeuw en jij. 700 00:38:54,220 --> 00:38:55,620 Dus ik ga dat allemaal opgeven. 701 00:38:55,880 --> 00:38:56,880 Wat is er? 702 00:38:57,380 --> 00:38:59,640 De films en acteren. 703 00:39:00,420 --> 00:39:01,960 Nou ja, het is allemaal maar nep. 704 00:39:03,920 --> 00:39:04,920 Het is net als deze schaal. 705 00:39:06,280 --> 00:39:07,820 Zie je hoe mooi het is aan de buitenkant? 706 00:39:08,880 --> 00:39:10,180 Ze noemen het een maagdenpalm. 707 00:39:11,620 --> 00:39:13,140 Weet je hoe het echt is binnen? 708 00:39:14,900 --> 00:39:17,300 Een soort slijmerige, verschrikkelijke slak. 709 00:39:18,600 --> 00:39:19,600 Het is nep. 710 00:39:20,160 --> 00:39:21,160 Ik ben een nep. 711 00:39:21,500 --> 00:39:23,080 Wat bedoel je? Je bent een ster. 712 00:39:23,820 --> 00:39:25,460 Kijk, ze willen mij niet. 713 00:39:26,340 --> 00:39:29,740 Ik bedoel, ze zouden er eentje van mij kunnen afpakken jurken en vul het met oude kranten 714 00:39:29,740 --> 00:39:30,740 net zo goed doen. 715 00:39:31,120 --> 00:39:32,120 Dat ben ik niet. 716 00:39:34,760 --> 00:39:37,260 Je denkt dat ik in aanmerking zou kunnen komen voor een of andere soort van een opleiding in het ziekenhuis? 717 00:39:38,380 --> 00:39:39,380 Welk ziekenhuis? 718 00:39:40,180 --> 00:39:41,220 Wat denk je ervan? 719 00:39:42,300 --> 00:39:43,860 Kijk, ik zou een kamer in de stad kunnen krijgen. 720 00:39:44,980 --> 00:39:45,980 Maak je een grapje? 721 00:39:46,700 --> 00:39:47,700 Nee. 722 00:39:48,740 --> 00:39:51,720 Ik dacht dat ik je misschien wel eens kon zien Je hebt geen dienst of zoiets. 723 00:39:53,780 --> 00:39:59,040 Kathy, jij verdient misschien ook een beetje veel van gisteravond. 724 00:39:59,740 --> 00:40:00,740 O, ik weet het. 725 00:40:00,780 --> 00:40:02,680 Ik bedoel, ik verwacht niet dat je je engageert jezelf. 726 00:40:03,740 --> 00:40:05,520 Maar ik ben vrij zeker van mezelf. 727 00:40:07,360 --> 00:40:10,840 Jim, jij bent de eerste man die ik ooit heb ontmoet wie doet echt iets dat is 728 00:40:10,840 --> 00:40:12,080 zoveel waard. 729 00:40:13,400 --> 00:40:15,120 En jij bent van mijn leeftijd. 730 00:40:15,980 --> 00:40:16,980 Bijna. 731 00:40:17,480 --> 00:40:19,100 Zo zie je maar, het past allemaal bij elkaar. 732 00:40:19,780 --> 00:40:20,820 En je vindt mij leuk. 733 00:40:21,880 --> 00:40:22,880 Ik bedoel, ik. 734 00:40:24,220 --> 00:40:25,220 Nietwaar? 735 00:40:25,820 --> 00:40:26,820 Nou ja, zeker. 736 00:40:27,340 --> 00:40:29,800 Natuurlijk, ik vind je leuk, maar... ik hou van je. 737 00:40:33,740 --> 00:40:34,900 Weet je, dat is moeilijk te zeggen. 738 00:40:36,920 --> 00:40:39,260 Ik bedoel, zoals je zegt, al het andere is dat wel zo gemakkelijk. 739 00:40:41,100 --> 00:40:47,640 Alsof ik voor je flipte, of dat ik iets kreeg voor jou. Maar om het echt te zeggen: 740 00:40:47,680 --> 00:40:49,480 Ik hou van je. 741 00:40:50,960 --> 00:40:52,060 Goh, dat klinkt goed. 742 00:40:54,740 --> 00:40:55,740 Nee, nee, wacht. 743 00:40:56,200 --> 00:41:00,620 Wachten. Wacht even. Er is iets dat je moet begrijpen. 744 00:41:01,720 --> 00:41:02,720 Ja? 745 00:41:05,260 --> 00:41:09,940 Als u patiënt bent in een ziekenhuis, moet u zich hulpeloos en kwetsbaar voelen, en 746 00:41:09,940 --> 00:41:15,560 Natuurlijk zien de doktoren er prachtig uit en goddelijk en... Nee, nee. 747 00:41:16,520 --> 00:41:18,120 Ik laat mezelf klinken als een dwaas. 748 00:41:20,080 --> 00:41:22,620 Kijk, je houdt niet echt van mij. 749 00:41:24,360 --> 00:41:31,280 Ik bedoel, je was een patiënt en... Maar gisteravond, Jim, ik 750 00:41:31,280 --> 00:41:32,500 was gisteravond geen patiënt. 751 00:41:38,990 --> 00:41:40,070 Maar jij was Kathy Stebbins. 752 00:41:42,150 --> 00:41:44,870 Ik ben nog nooit zo close geweest met iemand als jij eerder in mijn leven. 753 00:41:46,250 --> 00:41:52,290 Dus ik... Ik kuste je en... Nou ja, jij vroeg het me praktisch. 754 00:41:55,610 --> 00:41:57,030 Kathy, wacht even. 755 00:41:57,450 --> 00:41:59,690 Kathy, laat het me uitleggen. Dat heb je niet naar. 756 00:42:00,330 --> 00:42:04,290 Ik weet er alles van sinds mijn veertiende jaar oud. Het was een grote kick, nietwaar? 757 00:42:04,290 --> 00:42:05,288 Dat is alles. 758 00:42:05,290 --> 00:42:08,430 Je kunt teruggaan en het de stagiaires vertellen op het ziekenhuis waar je een geweldige tijd hebt gehad 759 00:42:08,430 --> 00:42:10,150 met Kathy Stebbins. Nee. 760 00:42:12,270 --> 00:42:14,890 Ze zijn tenminste eerlijk. De trots van leeuwen. 761 00:42:15,350 --> 00:42:17,750 Ze pretenderen niet nobel en waardevol te zijn wat dan ook. 762 00:42:18,350 --> 00:42:21,190 Ze zijn uit op een kick en dat geven ze toe. Ze doen niet alsof. 763 00:42:47,750 --> 00:42:49,970 Ze waren in Port James. Ze belde zij. 764 00:42:58,190 --> 00:42:59,190 Kathy, 765 00:43:02,630 --> 00:43:04,890 Ik wil je graag spreken. 766 00:43:05,790 --> 00:43:06,790 Ga je gang. 767 00:43:08,610 --> 00:43:12,250 Buiten. O, wacht even. Wat ben jij proberen te doen, dokter? Ons feest kapot maken? 768 00:43:12,530 --> 00:43:13,990 Roept iemand een dokter? 769 00:43:14,670 --> 00:43:15,670 Kathy, alsjeblieft. 770 00:43:16,600 --> 00:43:18,660 Kathy, je weet wat ik te weten ben gekomen artsen in het ziekenhuis? 771 00:43:19,240 --> 00:43:21,980 Nee. Wat ben je te weten gekomen over dokters? in het ziekenhuis? 772 00:43:22,560 --> 00:43:23,920 Ze kregen koude handen. 773 00:43:25,460 --> 00:43:26,460 Leuk, leuk, leuk. 774 00:43:27,040 --> 00:43:28,660 Kathy, ik wil met je praten. 775 00:43:29,040 --> 00:43:30,120 Nou, ga je gang, Charlie. 776 00:43:30,800 --> 00:43:31,840 Dit zijn mijn vrienden. 777 00:43:32,480 --> 00:43:35,200 Het is een swingende groep, en ik heb geen geheimen voor hen. 778 00:43:35,820 --> 00:43:36,820 Kom op, jongen. 779 00:43:37,140 --> 00:43:39,280 Zeg uw bevestigingstoespraak en dan klap. 780 00:43:39,960 --> 00:43:43,640 Kathy, waarom ga je niet gewoon nemen? Iemands temperatuur, hè? 781 00:43:44,650 --> 00:43:49,130 Kijk, blijf hier buiten. Nu, dokter, Kathy is een van de jongens hier in de buurt, en... 782 00:43:49,130 --> 00:43:54,010 wil niet met je praten. Dus vertrek links lachen, toch? 783 00:43:54,390 --> 00:43:55,390 Rechts. 784 00:43:57,470 --> 00:43:58,470 Hé, 785 00:44:01,210 --> 00:44:02,750 Kitty, is er een dokter in huis? 786 00:44:04,290 --> 00:44:09,610 Oké, Doc, je bent behoorlijk slim jongen. Zeg iets grappigs. 787 00:44:10,570 --> 00:44:14,210 Nee, alsjeblieft. Wilt u alstublieft een stap achteruit doen slechts één stap? Dat klopt. Jij bent 788 00:44:14,210 --> 00:44:15,210 druipend op het tapijt. 789 00:44:16,690 --> 00:44:19,150 Oké, dokter. Je bent bezig. 790 00:44:19,590 --> 00:44:20,590 Nu projecteren. 791 00:44:21,170 --> 00:44:22,790 Ronde, peervormige tonen. 792 00:44:23,030 --> 00:44:24,030 Daar gaan we. 793 00:44:24,450 --> 00:44:28,330 Er gebeurde mij iets grappigs ochtend op weg naar het ziekenhuis. 794 00:44:30,890 --> 00:44:32,410 Zeg het, dokter. Zeg het. 795 00:44:37,390 --> 00:44:38,390 Tot ziens, dokter. 796 00:44:51,760 --> 00:44:54,780 Geen Kathy? We hebben er maar een paar lacht. Je moet niet om hem lachen. 797 00:44:55,240 --> 00:44:57,020 Kom op, lieverd. Hij is niets. 798 00:44:57,340 --> 00:44:58,340 Hij is een belemmering. 799 00:44:58,560 --> 00:45:00,600 Dat doet hij, Bill. Nergens. Hij is niets. 800 00:45:01,780 --> 00:45:02,780 Nee. 801 00:45:04,320 --> 00:45:05,660 Nee, wij zijn niets. 802 00:45:07,480 --> 00:45:10,980 We zijn zo niets, we moeten ons buitensluiten de hele rest van de wereld. 803 00:45:11,540 --> 00:45:14,840 We moeten geheime wachtwoorden verzinnen zoals kinderen van zes jaar oud. 804 00:45:17,020 --> 00:45:18,920 Kijk, natuurlijk, je kunt ze in stukken snijden. 805 00:45:19,630 --> 00:45:23,170 Hij heeft al twintig jaar niet meer in een club gewerkt omgaan met dronkaards en hecklers. 806 00:45:23,890 --> 00:45:25,890 Maar je hebt niet het recht om hem uit te lachen. 807 00:45:27,130 --> 00:45:29,270 Hij is de enige fatsoenlijke persoon hier. 808 00:45:42,890 --> 00:45:43,890 Heel erg bedankt. 809 00:46:05,600 --> 00:46:07,060 Arts! Kom je terug? 810 00:46:07,740 --> 00:46:09,020 Hoe zit het met de menagerie? 811 00:46:09,640 --> 00:46:10,680 Ik heb ze weggestuurd. 812 00:46:11,680 --> 00:46:12,680 Kort bezoek. 813 00:46:13,180 --> 00:46:15,140 Alsjeblieft, Jim, wees niet boos op mij. 814 00:46:15,880 --> 00:46:19,500 Ik kon het niet uitstaan om Kenny en George te zien jou naaien. Daar hebben ze geen recht op 815 00:46:19,500 --> 00:46:20,700 lach je uit. Je bent een dokter. 816 00:46:22,820 --> 00:46:24,120 Overschat artsen niet. 817 00:46:25,680 --> 00:46:27,200 Wij kunnen ook behoorlijk dom zijn. 818 00:46:27,820 --> 00:46:29,100 Zoals gisteravond. 819 00:46:30,140 --> 00:46:31,140 Dat is in orde. 820 00:46:31,850 --> 00:46:35,390 Nou, ik bedoel, ik heb het echt praktisch gedaan vraag ernaar. 821 00:46:36,390 --> 00:46:37,950 Zie je, ik was verliefd op je. 822 00:46:38,670 --> 00:46:40,170 Tenminste, toen was ik dat. 823 00:46:42,730 --> 00:46:48,710 Ik voelde me zo leeg en ik wilde zo graag iets waardevols zijn. 824 00:46:50,350 --> 00:46:54,190 Zie je, ik kon jou niet zijn, dus ik probeerde het verliefd op je zijn. 825 00:46:56,450 --> 00:46:58,190 Dat probeerde je mij te vertellen, was het niet? 826 00:46:59,250 --> 00:47:00,250 Kathy. 827 00:47:00,840 --> 00:47:05,540 Je hoeft niet naar dokters te kijken en verpleegkundigen om iets te vinden dat de moeite waard is. 828 00:47:06,040 --> 00:47:09,300 Je kunt zo in de spiegel kijken maagdenpalm. 829 00:47:09,640 --> 00:47:13,560 Het heeft zijn hele leven zichzelf niet gehaat omdat hij het lelijk vond. 830 00:47:14,440 --> 00:47:16,320 Iedereen vindt het mooi, en dat is het ook is. 831 00:47:17,080 --> 00:47:18,080 En je bent mooi. 832 00:47:18,840 --> 00:47:20,080 En jij hebt echt talent. 833 00:47:20,600 --> 00:47:22,060 Louisa denkt van wel, en ze zou het moeten weten. 834 00:47:22,580 --> 00:47:26,540 Je kon in elke stad een dokter vinden Amerika, maar er is maar één Kathy 835 00:47:26,540 --> 00:47:28,980 Stebbins, en ze is een miljoen dollar profeet. 836 00:47:30,250 --> 00:47:31,790 Dus houd die goede gedachte vast, Charlie. 837 00:48:01,130 --> 00:48:04,290 Wilde u mij zien, meneer? Ja, dat deed ik. Zijn je bent nog steeds geïnteresseerd in het werken aan de 838 00:48:04,290 --> 00:48:05,290 projecteren? 839 00:48:05,970 --> 00:48:06,970 Ja, meneer. 840 00:48:07,250 --> 00:48:08,730 Ik dacht dat je iemand anders had gevonden. 841 00:48:08,990 --> 00:48:12,350 Ik kan altijd nog een goede man gebruiken. I zal je moeten vermommen als vervangbaar 842 00:48:12,350 --> 00:48:13,350 leveringen op de begroting. 843 00:48:14,790 --> 00:48:15,790 Dank u, meneer. 844 00:48:16,050 --> 00:48:18,510 Je denkt nog steeds dat ik je als een huisdier behandelde poedel? 845 00:48:19,050 --> 00:48:20,250 Nee, meneer. 846 00:48:20,970 --> 00:48:24,030 Louisa Humber dacht dat dat meisje dat was waard om iets voor te doen. Dat is zij. 847 00:48:24,310 --> 00:48:26,230 Ze zijn weer begonnen met repeteren in Port Jakobus. 848 00:48:26,450 --> 00:48:27,450 Dat is prima. 849 00:48:27,930 --> 00:48:30,210 Maar ze zal nooit in de buurt van Louisa komen Humber. 850 00:48:31,370 --> 00:48:32,990 Ik weet nog dat ze Juliet speelde. 851 00:48:33,490 --> 00:48:36,790 Dat was het jaar waarin ik het artikel presenteerde op galblaas naar Atlantic City. 852 00:48:37,130 --> 00:48:38,510 Mooi. Mooi. 853 00:48:39,010 --> 00:48:40,410 Er was een actrice. 854 00:48:41,590 --> 00:48:42,770 Kom, vriendelijke ridder. 855 00:48:43,770 --> 00:48:45,770 Kom, liefdevolle ridder met zwarte wenkbrauwen. 856 00:48:46,730 --> 00:48:50,770 Geef mij mijn Romeo, en wanneer hij zal sterven, neem hem mee en snijd hem in kleine stukjes 857 00:48:50,770 --> 00:48:51,770 sterren. 858 00:48:52,110 --> 00:48:56,430 En hij zal het aangezicht van de hemel zo maken fijn dat de hele wereld verliefd zal zijn 859 00:48:56,430 --> 00:49:00,090 met ridder en betoon geen aanbidding aan de felle zon.